Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ziet, Mijn Knecht zal verstandelijk handelen; Hij zal verhoogd en verheven, ja, zeer hoog worden. |
| WLC | הִנֵּ֥ה יַשְׂכִּ֖יל עַבְדִּ֑י יָר֧וּם וְנִשָּׂ֛א וְגָבַ֖הּ מְאֹֽד׃ |
| Trans. | hinnēh yaśəkîl ‘aḇədî yārûm wəniśśā’ wəḡāḇah mə’ōḏ: |
| AC | יג הנה ישכיל עבדי ירום ונשא וגבה מאד |
| ASV | Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high. |
| BE | See, my servant will do well in his undertakings, he will be honoured, and lifted up, and be very high. |
| Darby | Behold, my servant shall deal prudently; he shall be exalted and be lifted up, and be very high. |
| ELB05 | Siehe, mein Knecht wird einsichtig handeln; er wird erhoben und erhöht werden und sehr hoch sein. |
| LSG | Voici, mon serviteur prospérera; Il montera, il s'élèvera, il s'élèvera bien haut. |
| Sch | Siehe, mein Knecht wird weislich handeln, er wird emporkommen, erhöht werden und sehr erhaben sein. |
| Web | Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high. |
